箴言 10:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ 正しい者はいつまでも動かされることはない、 悪しき者は、地に住むことができない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ 正しい者はいつまでも動かされることはない、悪しき者は、地に住むことができない。

リビングバイブル

³⁰ 正しい人は必ず神に祝福され、 悪者は何もかも失います。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 神に従う人はとこしえに揺らぐことなく 神に逆らう者は地に住まいを得ない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ 正しい人間にはいつも安全な居場所が用意され、 そうではない人々はいつか必ず居場所を失う。

聖書 口語訳

³⁰ 正しい者はいつまでも動かされることはない、悪しき者は、地に住むことができない。

箴言 10:30 相互参照

ヨブ記 17:9

それでもなお正しい者はその道を堅く保ち、 潔い手をもつ者はますます力を得る。

詩篇 112:6

正しい人は決して動かされることなく、 とこしえに覚えられる。

詩篇 125:1

主に信頼する者は、動かされることなくて、 とこしえにあるシオンの山のようである。

詩篇 15:5

利息をとって金銭を貸すことなく、まいないを取って 罪のない者の不利をはかることをしない人である。 これらの事を行う者は とこしえに動かされることはない。

詩篇 16:8

わたしは常に主をわたしの前に置く。 主がわたしの右にいますゆえ、 わたしは動かされることはない。

詩篇 37:22

主に祝福された者は国を継ぎ、 主にのろわれた者は断ち滅ぼされる。

詩篇 52:5

しかし神はとこしえにあなたを砕き、 あなたを捕えて、その天幕から引き離し、 生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

箴言 10:25

あらしが通りすぎる時、 悪しき者は、もはや、いなくなり、 正しい者は永久に堅く立てられる。

マタイによる福音書 21:41

彼らはイエスに言った、「悪人どもを、皆殺しにして、季節ごとに収穫を納めるほかの農夫たちに、そのぶどう園を貸し与えるでしょう」。